Treceți la conținutul principal

Postări

Se afișează postări din septembrie, 2014

VERA PAVLOVA - LINIA DE RUPTURĂ

Traducere, note și prefață de Leo Butnaru

FRAGMENTE DIN CARTE:
* * *

o mulţime de cuţite
dar din ele taie numai unul
o mulţime de pixuri
dar scrie numai unul
o mulţime de bărbaţi
dar te iubesc doar pe tine
în fine
poate ascuţi şi tu cuţitele astea
______________

"Da"

Deşi ştiu
că nu există moarte
încă nu ştiu
cum să-i anunţ
despre asta
pe cei morţi.
DESPRE CARTE:
T.S. KHASIS: "încercați și voi, o să vă placă linia de ruptură la nebunie" (bookaholic.ro, 28.01.2016). (http://www.bookaholic.ro/textele-unui-cititor-despre-poeziile-unor-autori-linia-de-ruptura-vera-pavlova.html)
GABRIEL NEDELEA: "Există la această poetă o anatomie esenţializată de puterea ei de a se transcende prin muzică, prin laptele matern, prin zonele erogene sau prin acea simbioză dintre trup şi suflet care produce schimburi şi schimbări prinse pe vârfurile unui limbaj care nu-şi ocoleşte zonele marginale. Fiziologia acestei poezii ia, de cele mai multe ori, expresia feţei poetei de pe prima…